Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonságok

[viktorlantos]

Az ADA hivatalos közleményt adott ki, hogy frissítették két legnépszerűbb aljzatukat. Íme a hivatalos angol közlemény és a magyar fordítás tömören.

--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE] ADA's bestselling Substrate Soil, AQUA SOIL AMAZONIA has been renewed!
--------------------------------------------------------------------------------

ADA's bestselling substrate soil, Amazonia and Amazonia II will be renewed as "NEW" Amazonia which successfully integrates Amazonia II with Amazonia by revising the selection of raw materials, and production process. "NEW" Amazonia is the idealistic substrate material for the Nature Aquarium, and has advantages of both Amazonia and Amazonia II. In addition to the original AMAZONIA features, new AMAZONIA has following advantages:

1. Amazonia makes aquarium water a bid acidic. Aqua Soil makes an idealistic
environment for plants and fish.
2. Its pebbles are hard to crumble. The humic acid helps the plant growth,
and hard-to-crumble pebbles do not cause water coloring/cloudiness.
3. New Amazonia contains same level of organic acid and nitrogen level.
Organic substances in the soil are effective for keeping shrimps in healthy
condition.

Please try our NEW Amazonia and see the difference!

For more information, please visit our website:
http://www.adana.co.jp/en/

Az ADA legnépszerűbb aljzatai az Amazonia és az Amazonia II megújul és mint Új Amazonia kerül forgalomba.
Az új Amazonia sikeresen egyesíti az Amazonia II talajt az Amazoniával, újragondolva az alapanyag és a gyártási folyamatot.

Az Új Amazónia az ideális aljzat növényes akváriumokba és magában hordozza az Amazonia és az Amazonia II előnyeit.

Az eredeti Amazonia tulajdonságain felül a következő tulajdonságokkal rendelkezik az Új Amazonia:

1. Az Amazonia az akvárium vizet enyhén savassá teszi. Az Aqua Soil ideális környezetet biztosít a növényeknek és halainknak.
2. A szemcséket nehéz összetörni. A huminsav segíti a növény növekedést és a nehezen törhető szemcsék nem okoznak felhősödést, színezést
3. Az Új Amazonia ugyanannyi szerves savat és nitrogént tartalmaz. A szerves összetevők az aljatban segítenek a garnélák egészséges környezetben való tartásában.

Kérjük próbáljátok ki az Új Amazonia aljzatot és érezzétek a különbséget.
További információ az ADA hivatalos oldalán.

----

Néhány napon belül berendeljük a következő ADA szállítmányt, így bizos, hogy az új aljzatból is rendelünk majd. Feltéve, ha már elkezdték forgalmazni.

 

[ata7]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szia Viktor !

Érdeklődnék,hogy mikor lesz amazonia II 3 literes talajotok?

 

[viktorlantos]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szia Viktor !

Érdeklődnék,hogy mikor lesz amazonia II 3 literes talajotok?

Szia, a fenti bejelentés alapján nem lesz már Amazonia II. A két fajta Amazonia talaj egy termékként folytatja pályafutását Új Amazónia néven.
Ha nem szól közbe a természet és a katasztrófák, akkor a soron következő ADA szállítmányban már jönnek ezek az új talajok.

 

[ata7]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szia Viktor !

Érdeklődnék,hogy mikor lesz amazonia II 3 literes talajotok?

Szia, a fenti bejelentés alapján nem lesz már Amazonia II. A két fajta Amazonia talaj egy termékként folytatja pályafutását Új Amazónia néven.
Ha nem szól közbe a természet és a katasztrófák, akkor a soron következő ADA szállítmányban már jönnek ezek az új talajok.

Még jó ,hogy elolvastam amit írtál,de tudomásul már nem vettem :lol: a termékegyesítést.Valamiféle időpontot tudnál mondani? köszönöm a választ.

 

[viktorlantos]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Az ADA rendelést most adjuk le, de a beérkezésre még nincs időpontom. Talán 1-2 hét múlva okosabb leszek.

 

[bitumen]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

az ára marad a mostani ADA árszinteken?

 

[viktorlantos]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szió, igen nem tervezünk áremelést a jelenlegi árfolyamszinten.

 

[viktorlantos]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Több kérdés is jött amiatt, hogy mi lesz az ADA talajokkal a Fukushimai események miatt.

Azt gondolom tudjátok, hogy az EU minden Japánból érkező csomagot megvizsgál sugárszennyeződés miatt. És ami a veszélyes hatérérték felett van az nagy valószínűséggel nem helyezhető forgalomba. Ez igaz az élelmiszerekre és mindenre.

Az ADA a mai napon kiadott egy hivatalos közleményt is az Aqua Soil talajokkal kapcsolatosan:

Since the news of nuclear power plant accidents in Fukushima, Japan was reported on the various media, we have received some inquiries about the effect of nuclear radiation on our AQUA SOIL series substrate.

Our national and local government is monitoring the radiation level every hour, and we do not see any abnormal value of radiation reported from the area of collection. In addition to that, we are not collecting these soils every day, and we now have been processing the soils collected before the earthquake. The raw materials of our AQUA SOIL series are collected from a layer of earth in the ground, and we do not see any concern of having soils contaminated with radiation. Therefore, there is no effect of radiation in all AQUA SOIL SERIES and it remains as ideal substrate for aquarium use.

gyors fordításban:

A Fukushimai események óta, amit a világban számos média közvetített, több megkeresés is érkezett az Aqua Soil talajok esetleges szennyeződésével kapcsolatban.

A Japán nemzeti és helyi szervek folyamatosan és óránként monitorozzák a sugárszennyeződést és nem tapasztaltak semmilyen veszélyes értéket meghaladó sugárzást a talaj gyűjtő helyével kapcsolatosan. Ezen felül talaj gyűjtés nem történik minden nap, jelenleg azt a talajt dolgozzák fel, amit még a földrengés előtt bányásztak ki. Az Aqua Soil alapanyagául szolgáló talajt a föld rétegéből gyűjtik és nem tapasztaltak sugárszennyeződést a földmintákkal kapcsolatosan. A fentiek alapján nincs hatással a jelenlegi sugárzás az Aqua Soil talajokra és az nyugodtan használható az akváriumunkban.


--- Természetesen ha a helyzet változik beszámolunk róla.

 

[viktorlantos]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Gondoltam lassan ideje felmelegíteni a témát. A következő hónapokban érkező ADA szállítmánnyal az új ADA talaj is jön.
A talajok most érkeznek meg több országba is, így mire megjön hozzánk már elég sok visszajelzés lesz.

 

[shade3]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szia

Van újabb hír, mikor lesz kapható? Már csak ez hiányzik az akváriumomból

üdv:
shade3

 

[inadsz]

Re: Új Aqua Soil Amazonia. Megújult csomagolás és tulajdonsá

Szia

Van újabb hír, mikor lesz kapható? Már csak ez hiányzik az akváriumomból

üdv:
shade3

Jövő hét vége felé esélyes, hogy már a boltban lesz a szállítmány, jelenleg vámolás alatt van.